Примеры употребления "fine-tooth comb" в английском с переводом на русский

<>
I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.
Fine, thank you. And you? Спасибо, хорошо. А вы?
I must get a bad tooth pulled out. Мне надо удалить больной зуб.
Armies of journalists and civil society activists are already poised to comb the entire region as soon as they receive access. Целые армии журналистов и активистов гражданского общества готовы прочесать весь этот регион, как только получат такую возможность.
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00. Сегодня годится. Давайте в шесть.
When I bite down, this tooth hurts. Этот зуб болит, когда я кусаю.
You think I can get a comb through this? Ты думаешь, что я смогу продраться расческой сквозь это?
Will it be fine weather tomorrow? Завтра будет хорошая погода?
This tooth is wobbly. Этот зуб шатается.
This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.
The decayed tooth has come off of itself. Гнилой зуб сам выпал.
What about the comb? Что насчет расчески?
The weather is fine in London. В Лондоне хорошая погода.
Which tooth hurts? Какой зуб болит?
Flyer for guitar lessons and a comb. Флайер уроков игры на гитаре и расчёска.
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.
I have an abscessed tooth to be treated. У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!