Примеры употребления "зуб" в русском с переводом на английский

<>
Нет, я просто выплёвываю зуб. No, I just spit out a tooth.
Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled
Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.
Да, я удалила гнилой зуб. Yeah, I got my tooth fixed.
У нее был сломан передний зуб. She had her front teeth broken.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
И "Драконий зуб" одна из них? And Dragon's Tooth is one of them?
Мне удалили зуб мудрости в 16. Had my wisdom teeth removed when I was 16.
Я нашла зуб в лопатке жертвы. I found a tooth in the victim's scapula.
Первый зуб, детские волосики, много детских фотографий. First teeth, baby hair, got a bunch of pictures.
У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.
Мы отслеживали террористов, называющихся "Драконий Зуб", да. Uh, we're tracking a terror group called "Dragon's Tooth," yeah.
Мне было 18, мне удаляли зуб мудрости. I was 18, getting my wisdom teeth pulled.
Во-вторых, в моем супе был зуб. Secondly, my bisque had a tooth in it.
У меня зуб, который, кажется, придется вырвать. I have a tooth that ought to be extracted.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
И она высыпала стертый зуб в цветочный горшок. And she dumped the powdered tooth into a flowerpot.
Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.
А если посмотреть сюда, можно сказать: "Это зуб. And then when you look at this, you say, "That's a tooth.
Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам. I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!