Примеры употребления "filling out" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все291 заполнять272 другие переводы19

показать все

Begin filling out your form. Начните заполнять свою форму.

Tips for filling out the fields Как заполнить поля

I'm not filling out any application. Я не буду заполнять никаких заявлений.

I was just filling out a maintenance report. Я только что заполнял отчет по обслуживанию.

Yeah, yeah, just filling out the application to family camp. Да, да, я просто заполняю анкету для семейного лагеря.

I would at least mention it before filling out the application. Я бы хотя бы упомянула это, прежде чем заполнять заявку.

Also, filling out the questionnaire was time-consuming and effort-intensive. Кроме того, заполнение вопросника требует большого объема времени и усилий.

When you're done filling out the form, choose Place order. После заполнения формы нажмите кнопку Заказать.

Tenants who are interested should indicate by filling out the form below. "Жильцы, заинтересованные в участии, должны заполнить приведенную ниже форму".

Register your credit/debit card by filling out the form that appears Зарегистрируйте кредитную/дебетовую карту, заполнив предложенную форму.

I'm filling out this application to apply for that junior executive position. Я заполняю заявление на ту должность младшего начальника.

After filling out a form, you may see a prompt to save the information. После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные.

I spent all afternoon online, looking at want ads and filling out job applications. Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.

When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful. Когда на вас будут заполнять рапорт об этом инциденте, я буду вам очень полезен.

The easiest way to sign up is by filling out your details on our Registration Page. Самый простой способ зарегистрироваться - это заполнить ваши данные на нашей Регистрационной странице.

When filling out a form, choose the credit card you want to use from the Autofill suggestions. При заполнении формы выберите нужную карту из списка.

And I'm filling out a form on how much I love Cuke, have you tried it? Так, анкета "как вам нравится Каюк", заполнял?

You can use your voice for many tasks, such as filling out online forms or typing letters. При помощи голосовых команд можно выполнять многие задачи, например заполнять электронные формы или писать письма.

For example when someone is filling out a questionnaire online there is no way of controlling their environment. Например, когда человек заполняет анкету в онлайне, контролировать его окружающую среду невозможно.

If you believe someone is infringing your copyright, you can report it to us by filling out this form. Если вы считаете, что кто-то нарушает ваши авторские права, вы можете сообщить нам об этом, заполнив эту форму.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ