Примеры употребления "fill hole" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That would fill that hole, but I. Заполнить эту брешь, но я.

You don't know me and you're telling me I need to fill a hole in my heart То, что ты даже не знаешь меня, а говоришь, что мне надо заполнить дыру в душе

And the reason you have so much hatred in your heart is because you're trying to fill a hole where your kid was supposed to go. И причина, по которой ты переполнен ненавистью, заключается в том, что ты пытаешься заполнить пустоту в своем сердце, которую должен был занять твой сын.

You are using Andy to fill a hole. Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту.

In a meeting with the Commission on 1 June 2005, General Rifi stated that the person who gave the order to get a bulldozer or bulldozers to the crime scene to fill the hole caused by the explosion etc. was General Mustapha Hamdan, who at the time of the incident was the Commander of President Lahoud's security detail and therefore by Lebanese law had nothing to do with issues related to crime scene investigation [witness statement]. На заседании Комиссии 1 июня 2005 года генерал Рифи заявил, что распоряжение о направлении на место преступления одного или нескольких бульдозеров для засыпки воронки, вызванной взрывом и т.д., дал генерал Мустафа Хамдан, который во время инцидента был командиром подразделения безопасности президента Лахуда, и поэтому по ливанским законам не имел никакого отношения к вопросам, связанным с расследованием на месте преступления [заявление свидетеля].

A dog is not going to fill the hole in my heart. Собака не сможет заполнить пустоту в моем сердце.

As much as you can't fill the hole you've created. Поскольку ты не сможешь заполнить пустоту, созданную тобой.

Yeah, we'll have to shuffle a few of the lads, but nothing's going to fill the hole that Harry's left. Да, мы сделаем некоторые перестановки, но ничто не заменит нам Гарри.

You're gonna have to find something else to fill the hole. Найди другой способ заполнить пустоту.

To fill the hole she made when she walked out. Надеясь заполнить пустоту, оставленную ею.

One day you wake up, quit your job, and suddenly I'm supposed to fill the hole in your life? Однажды ты проснулся, бросил работу, и внезапно я должна заполнить дыру в твоей жизни?

There are no words that can fill the hole that she left. Нет слов, чтобы заполнить ту пустоту, что она оставила.

Someone took her away from me, and Seven Kingdoms couldn't fill the hole she left behind. Кто-то забрал ее у меня, и Семь Королевств не могут заполнить ту пустоту, что осталась после нее.

We are about to fill this hole now. Мы собрались здесь, чтобы наконец засыпать эту яму.

I just could never fill that hole in you. Я просто не смогла заполнить эту пропасть.

Try as you might, you can never fill that hole. Старайся как угодно, но ты никогда не заполнишь эту дыру.

Now, no matter how much I binge, I can't fill this hole inside me. А сейчас, сколько бы я не выпила я не могу заполнить пустоту внутри меня.

Taxpayers, notably in the United States and the United Kingdom, were obliged to step in to fill that hole. Налогоплательщики, в частности в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, обязаны были вмешаться, чтобы заполнить эту дыру.

You fill that hole deep down inside you? Чёрную дыру в душе заполнил?

I only want you to fill up the hole that you dug. Я хочу, чтобы ты закопал яму, которую ты вырыл.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ