Примеры употребления "felt hat" в английском с переводом на русский

<>
He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out. У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.
I felt the same way. Я чувствовал то же самое.
What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.
The air felt a little cold. Воздух был немного холодный.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
We felt anxious for her safety. Мы беспокоились о её безопасности.
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
I felt like seven suns have risen inside of me. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?
When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.
He came to see me any time he felt like it. Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.
This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!