Примеры употребления "fellow soldier" в английском с переводом на русский

<>
Fellow soldiers in the war against substance abuse. Соратники в борьбе с злоупотреблением различными веществами.
These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.
We are fellow soldiers, Abigail, but if you seek to bar my way. Мы соратники, Эбигейл, но если ты встанешь у меня на пути.
I did wrong in trusting such a fellow. Я напрасно доверял такому типу.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
He is a good fellow. Он хороший парень.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
Peter is a merry fellow. Питер веселый парень.
The wounded soldier could hardly walk. Раненый солдат едва мог идти.
I absolutely will not speak to that fellow again! Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата.
I can't bear that fellow. Терпеть не могу этого типа.
My grandfather was a soldier during the war. Мой дедушка был солдатом во время войны.
He's quite a nice fellow but I don't like him. Он хороший парень, но мне не нравится.
The soldier gave water to me. Солдат дал мне воды.
He is really a queer fellow! Он действительно странный парень!
A soldier plucked her to safety. Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.
I'm writing the fellow. Я пишу приятелю.
I’m a soldier, not a politician, but this is what I must do. Я солдат, а не политик, но я вынужден этим заниматься.
In fact, he is a nice fellow. По правде говоря, он хороший парень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!