Примеры употребления "feel pleased" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are entitled, though only for five minutes, Dakin, to feel pleased with yourselves. Вы все имеете право, но только на пять минут, Дейкин, гордиться собой.

When I feel pleased, I'll drive so well that you will be pleased too. Когда мне будет приятно, а так довезу, что тебе тоже будет приятно.

I therefore feel both pleased and obligated in equal measure. Поэтому я испытываю в равной мере как удовлетворение, так и ответственность.

The way they make you feel that they're pleased with you. Таким путём они заставляют чувствовать, что они рады тебе.

Furthermore — and here I feel very strongly — I am pleased to express our appreciation for the very positive and extremely important changes that we have seen in Belgrade in recent weeks. Кроме того, я испытываю удовлетворение — более того, огромную радость — по поводу тех весьма позитивных и крайне важных перемен, которые происходят в Белграде в последние недели.

The reason that I am so pleased to be here is that we feel, in our institution, that the issue of conflict prevention, conflict resolution and rebuilding — which is the subject of the discussion today — can best be looked at from the point of view of the causes of conflict and the methodologies of peace, some of which the Secretary-General has referred to. Причина, по которой я так рад присутствовать здесь сегодня, состоит в том, что мы, в своем учреждении, считаем, что проблемой предотвращения конфликтов, их урегулирования и постконфликтного восстановления — проблемой, которая является предметом нашего сегодняшнего обсуждения, — лучше всего было бы заниматься в разрезе причин конфликтов и методологий установления мира, некоторых из которых коснулся сегодня Генеральный секретарь.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

I'm very pleased to meet you today. Мне очень приятно встретится с вами сегодня.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.

I feel well today. Сегодня я чувствую себя хорошо.

She was pleased to be treated as a guest. Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.

I don't feel like eating. Мне не хочется есть.

I am pleased that you have passed the exam. Я рад, что ты сдал(а) экзамен.

I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.

I'm pleased to meet you. Очень приятно.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

The player was pleased with his victory. Игрок был доволен победой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ