Примеры употребления "feel bored" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't you ever feel bored? Разве вам никогда не было скучно?

I hope you don't feel as bored. Да, надеюсь, что на нем ты будешь скучать меньше.

Sometimes I feel bored because of time. Иногда мне скучно ждать.

It felt like we always had to be busy doing something, or she'd get bored. Казалось, нас постоянно надо было чем-то заниматься, иначе ей становилось скучно.

And you, old sinner, feeling bored in Moscow? Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве?

See, once you've been married for a little while and you're feeling a little bored and unsatisfied, the ring will get you love from the ladies. Понимаешь, если ты уже женат и чувствуешь, что тебе немного скучно и ты неудовлетворен, кольцо даст тебе любовь женщин.

I feel bored and lonely. Мне плохо и одиноко.

If you feel bored, you can play mahjong Если заскучаешь, поиграй в маджонг

I feel bored with my life and the daily grind. Мне наскучила моя жизнь и ежедневная рутина.

At first, I said, "no," because at the risk of sounding overly sensitive, I feel intensely bored by Pierce as a subject. Вначале я сказал "нет", потому что, несмотря на боязнь показаться чрезмерно чувствительным, я чувствовал непомерную скуку от такой темы, как Пирс.

If you feel safe enough to be bored, you're lucky. Если вы в достаточной безопасности, чтобы ощущать скуку, то вы счастливчик.

I was bored with his endless sermon. Мне наскучила его бесконечная проповедь.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

Come on, play with me, I'm so bored! Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

You look bored. Ты выглядишь скучающей.

I feel well today. Сегодня я чувствую себя хорошо.

If you're bored, I suggest you to go to the cinema. Если тебе скучно, то предлагаю сходить в кино.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ