Примеры употребления "fatter" в английском с переводом "толстый"

<>
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
And you know full well that means fatter tyres and that means a better ride. И тебе отлично известно что толстые шины и значит лучшая управляемость.
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe. С этой точки зрения, стареющее население подразумевает более толстое население в Соединенных Штатах, Китае, Японии и большей части Европы.
Vincenzo, you big fat fibber! Винчензо, ты большой толстый врунишка!
Fat Face is an invention? Толстое Лицо - это изобретение?
Your fat asses are mine. Ваши толстые задницы теперь мои.
Look how fat he is. Посмотрите какой он толстый.
Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.
Your dog is very fat. Твоя собака очень толстая.
Oh, Fat Sal, yes, right. О, толстый Сэл, да, конечно.
So sit your fat ass down! Так сядь, жопа толстая!
So, are we getting too fat? Так становимся ли мы слишком толстыми на самом деле?
And God bless Big Fat Liar! И благослови Господь Большого Толстого Лжеца!
'Cause that just matches her fat ass. Потому что она подходит к ее толстой заднице.
But are people really so unhealthily fat? Действительно ли люди являются настолько толстыми, что это представляет угрозу здоровью?
Sheila, get your fat ass out here! Шейла, тащи свой толстый зад сюда!
Albeit a fat, hairy one who smells. Пусть и толстая, лохматая, и с душком.
An old wino and a fat hustler? Старый алкаш и толстая шлюха?
That fat, bulbous neighbor of mine, Mister. Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.
The pigeons of Boston are fat and proud. Голуби Бостона — толстые и гордые.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!