Примеры употребления "fan" в английском с переводом "любитель"
Переводы:
все869
фанат204
поклонник129
вентилятор116
болельщик70
фанатка68
раздувать31
любитель24
фан23
поклонница16
веер11
зритель11
фанатский5
fan2
обожать2
веерный2
болельщица1
веялка1
другие переводы153
You start a company - "Arse Ticklers Faggots Fan Club".
Мы открываем фирму "Клуб любителей мягкой задницы".
I'm not really such a fan of messing with people's heads.
Я не такой уж любитель пудрить людям мозги.
Recognizing the power of the arts, Putin established himself early on as a fan of Russian culture.
Признавая силу искусства, Путин зарекомендовал себя на раннем этапе, как любитель русской культуры.
Whether you're an artist, a technologist, a lawyer or a fan, the handling of copyright directly impacts your life.
Не важно, художник ли вы, технический специалист, юрист или любитель [музыки], ситуация с авторским правом непосредственно влияет на вашу жизнь.
There's also orange juice and grapefruit juice which, personally, as you know, I've never been a fan of.
Также есть апельсиновый и грейпфрутовый сок, любителем которого, как вам известно, я никогда не был.
(Nietzsche — never a fan of the pragmatic English as a people — would have been appalled to hear his words uttered by an equivocating Cameron.)
(Ницше, который никогда не был поклонником прагматичных англичан, сегодня пришел бы в ужас, если бы услышал свои слова из уст Кэмерона — любителя выражаться двусмысленно).
Listen, I appreciate the ink, but I don't really believe in love, and truth be told, I'm not even a fan of Mexican food.
Слушай, я ценю чернила, но я действительно не верю в любовь, и по правде говоря, я даже не любитель мексиканской еды.
It’s difficult to imagine that Trump, no fan of the press, would host such an event, much less stand stoically with his wife Melania greeting each individual guest, as Barack and Michelle Obama did for eight years.
Трудно себе представить, что Трамп, не любитель прессы, станет принимающей стороной такого события, менее вероятно, что он со своей женой Меланией будет стойко приветствовать каждого отдельного гостя, как это делали Барак и Мишель Обама на протяжении восьми лет.
But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League.
Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер-лиге.
Cosmonaut Aleksandr Samokutyaev says his American counterparts were big fans of Russian cottage cheese.
Космонавт Александр Самокутаев говорит, что его американские коллеги стали большими любителями российского творога.
Unfortunately for T-72 fans, there are numerous home-grown variants developed by non-Russian customers.
К несчастью для любителей Т-72, в мире есть множество доморощенных вариантов этого танка, которые создавались в других странах.
I've received vicious hate mail from the fans of Apple, Elon Musk and Donald Trump.
Мне писали злобные электронные письма любители Apple, Элона Маска и Дональда Трампа.
Chess lends itself very well to Internet play, and fans can follow top-level tournaments in real time, often with commentary.
Шахматы хорошо приспособились к Интернету, и любители могут следить за турнирами на самом высоком уровне в реальном времени, часто с комментариями.
Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category.
Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории.
Most pieces of hardware in the books, including the Mercury capsule and the Atlas rocket, are well known to history (or at least to then-prepubescent space fans).
Большая часть техники из этих книг, включая капсулу «Меркурий» и ракету «Атлас», хорошо известна истории (или, по крайней мере, любителям космоса, которые в то время были в детском возрасте).
We heard from fans that you wanted to see improvements to the behavior of the thumbsticks on the Xbox Elite Wireless Controller, particularly when you are moving the thumbsticks diagonally.
Любители игр просили улучшить поведение мини-джойстиков для беспроводного геймпада Xbox Elite, особенно при диагональном перемещении мини-джойстика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама