Примеры употребления "failing" в английском
Переводы:
все2489
не удаваться475
проваливаться306
потерпеть неудачу228
быть не в состоянии192
сбоить73
неудача51
отказывать49
подводить39
потерпеть крах39
терпеть неудачу37
рухнуть34
недостатки34
провал33
завершаться ошибкой30
отказ28
в случае23
завершаться неудачей17
выходить из строя11
сбой11
завершаться с ошибкой10
провальный9
расстраиваться4
оправдывать себя3
преминуть2
проблемный2
завершаться провалом1
другие переводы748
We are failing to meet that obligation in Afghanistan.
В Афганистане нам не удалось остаться верными этому завету.
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Cluster debugging with this registry value prevents cluster resources from failing over between nodes.
Отладка кластера с использованием значения реестра предупреждает возможность сбоя ресурсов кластера между узлами.
In this, Putin’s arrogance is failing Russia miserably.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.
Взаимосвязь между развитием, стабильностью и правами человека становится наиболее очевидной в нестабильных и потерпевших крах государствах.
Before the RBA, USDJPY plummeted after failing to push through a resistance zone around 99.50.
До событий, связанных с RBA, пара USD/JPY рухнула после неудачной попытки прорваться сквозь зону сопротивления в районе 99.50.
This accusation mirrors attempts throughout history by bureaucrats seeking, and failing, to criminalize speech that reveals their own failings.
Это обвинение стало очередными примером в длинной череде безуспешных попыток бюрократов прошлого и настоящего сделать преступниками тех, кто разоблачает их недостатки.
Eric, you didn't have him sign your failing notice.
Эрик, ты не дал ему подписать своё уведомление об отказе.
The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling; the human costs of failing to do so are enormous.
Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда; человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day.
Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей.
It might just salvage our current, failing strategy.
Такая поддержка может спасти нашу нынешнюю провальную стратегию.
Uninstall Office from the PC where activation is failing.
Удалите Office с компьютера, на котором происходит сбой активации.
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты.
Recession exposed many of its investments – which included failing banks, construction projects, ski resorts and rail cars – as money-losers.
Рецессия показала, что многие инвестиции, среди которых были проблемные банки, строительные проекты, горнолыжные курорты и железнодорожные вагоны, были убыточными.
Contact your bank to find out why authorizations are failing.
Обратитесь в свой банк, чтобы узнать, почему не удается выполнить авторизацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама