Примеры употребления "factorization problem" в английском с переводом на русский

<>
We will discuss this problem later. Мы обсудим эту проблему позже.
When to start is the main problem. Когда начать - это главная проблема.
They discussed the problem. Они обсуждали проблему.
The problem is in that we don't have enough money. Проблема в том, что у нас не хватает денег.
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы.
She didn't know what to do with the problem. Она не знала что делать с этой проблемой.
This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.
That problem was accepted. Эта проблема была признана существующей.
The problem is difficult to solve. Эту проблему трудно решить.
The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.
Even the brightest student couldn't solve the problem. Лучший студент не смог решить задачу.
The problem exacted a great effort to solve it. Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
I found the problem easier than I had expected. Я обнаружил, что проблема проще, чем я ожидал.
That adds a new dimension to our problem. Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
They left the problem unsolved. Они оставили проблему нерешённой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!