Примеры употребления "external switch configuration" в английском
The key aperture to an external key switch shall be shuttered or otherwise protected against the penetration of dirt and/or water.
Отверстие для ключа внешнего выключателя должно быть снабжено заслонкой или каким-либо иным образом защищено от проникновения грязи и/или воды.
Running Setup with the /m:RecoverServer switch causes Setup to read the server's configuration information from Active Directory for a server with the same name as the server from which you're running Setup.
Запуск программы установки с использованием параметра /m:RecoverServer приводит к тому, что эта программа считывает из Active Directory сведения о конфигурации для сервера с тем же именем, что и сервер, на котором она выполняется.
In addition, such an electrical failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit (s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph 5.2.21.1.1. as long as the ignition (start) switch is in the " on " (run) position including a period of not less than 10 seconds thereafter and the control is in the " on " (activated) position.
Кроме того, водитель должен предупреждаться о таком несрабатывании органа управления или о разрыве провода за пределами блока (блоков) электронного управления, исключая при этом подачу энергии, мигающим красным предупреждающим сигналом, указанным в пункте 5.2.21.1.1, сразу после переключения включателя зажигания (пускового переключателя) в положение " включено " (рабочее положение) в течение не менее 10 с и после переключения органа управления в положение " включено " (рабочее положение).
In addition, such a failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit (s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1. as long as the ignition (start) switch is in the " on " (run) position including a period of not less than 10 seconds thereafter and the control is in the " on " (activated) position.
Кроме того, водитель должен предупреждаться о таком несрабатывании органа управления или о разрыве провода за пределами блока (блоков) электронного управления, исключая при этом подачу энергии, мигающим красным предупреждающим сигналом, указанным в пункте 5.2.1.29.1.1, сразу после переключения включателя зажигания (пускового переключателя) в положение " включено " (рабочее положение), в течение не менее 10 сек., и после приведения органа управления в положение " включено " (рабочее положение).
If the vendor does not provide a staging environment, you can only verify the vendor’s external catalog configuration in the vendor’s production environment.
Если поставщик не предоставляет промежуточную среду, можно проверить конфигурацию внешнего каталога поставщика только в производственной среде поставщика.
This warning indicates that there may be external DNS server configuration issues that are affecting mail flow performance.
Это предупреждение указывает на возможные проблемы с конфигурацией внешнего DNS-сервера, которые негативно влияют на производительность потока почты.
To modify the default Receive connector to only accept messages from the Internet, replace and bindings ith the name of your Edge Transport server and external network adapter configuration, and run this command:
Чтобы изменить соединитель получения по умолчанию для приема сообщений только из Интернета, замените заполнитель и привязки именем пограничного транспортного сервера и конфигурацией внешнего сетевого адаптера и выполните следующую команду:
The lists of the container family indicate the diameter, capacity, external surface and the possible configuration (s) of the accessories fitted to the container.
В перечне семейства баллонов необходимо указать диаметр, вместимость, площадь внешней поверхности и возможную конфигурацию (возможные конфигурации) вспомогательного оборудования баллона.
You can use the EAC or the Exchange Management Shell to search for and view audit log entries to determine if external administrators performed any actions on or changed the configuration of your Exchange Online organization.
Вы можете найти и просмотреть записи журнала аудита с помощью Центра администрирования или командной консоли Exchange, чтобы определить, изменяли ли внешние администраторы конфигурацию вашей организации Exchange Online.
In the Maintain details for an external catalog form, on the Remote production site settings FastTab, enter the updated configuration data.
В форме Ведение подробностей для внешнего каталога на экспресс-вкладке Параметры удаленного производственного сайта введите обновленные данные конфигурации.
Use the external admin audit log report to search for and view the actions that administrators outside your organization performed on the configuration of your Exchange Online organization.
Отчет журнала аудита действий внешнего администратора используется для поиска и просмотра действий с конфигурацией организации Exchange Online, которые выполняют администраторы, не входящие в вашу организацию.
For example, if the external URL is https://mail.contoso.com/owa, and the internal URL is https://mbx01.contoso.com/owa use the following procedures to verify your configuration:
Например, если внешний URL-адрес — https://mail.contoso.com/owa, а внутренний URL-адрес — https://mbx01.contoso.com/owa, для проверки конфигурации следуйте указанным ниже процедурам.
If you do not wish to collect App Events data, you can turn this off with a configuration switch at the project level.
Если вы не хотите собирать данные о событиях в приложении, вы можете отключить эту функцию с помощью переключателя.
To swap the functions of the right and left mouse buttons, under Button configuration, select the Switch primary and secondary buttons check box.
Чтобы поменять функции правой и левой кнопок мыши, в разделе Конфигурация кнопок установите флажок Обменять назначение кнопок.
Modify configuration data for an external catalog
Измените данные конфигурации для внешнего каталога
Optional: On the Remote staging site settings FastTab, click Validate settings to validate the updated configuration settings on the external vendor’s catalog staging site.
Необязательно: на экспресс-вкладке Параметры удаленного промежуточного сайта щелкните Проверить параметры, чтобы проверить обновленные параметры конфигурации на промежуточном сайте внешнего каталога поставщика.
Any changes that you make to the configuration settings for an external vendor catalog are updated on the procurement site when the catalog updates are published.
Все изменения, вносимые в параметры конфигурации для каталога внешних поставщиков, обновляются на сайте закупок после публикации обновлений каталога.
On the Remote production site settings FastTab, click Validate settings to validate the updated configuration settings on the external vendor’s catalog production site.
На экспресс-вкладке Параметры удаленного производственного сайта щелкните Проверить параметры, чтобы проверить обновленные параметры конфигурации на производственном сайте внешнего каталога поставщика.
Instead, Exchange (with additional configuration) relays the messages to messaging servers that are external to the Exchange organization.
Вместо этого Exchange (при наличии дополнительной настройки) ретранслирует сообщения на серверы обмена сообщениями, не входящие в организацию Exchange.
Your configuration might work, but if you run into problems, you'll need to switch to a compatible PC.
Ваша конфигурация может оказаться подходящей, но при возникновении проблем необходимо использовать совместимый компьютер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама