Примеры употребления "expanded" в английском с переводом "расширять"

<>
показать все
Expanded support for default descriptions Расширенная поддержка описаний по умолчанию
A distribution group was expanded. Была расширена группа рассылки.
Expanded commands and voice recognition расширенные команды и распознавание голоса;
Missile defenses could be expanded; Противоракетная оборона может быть расширена;
Any dot can be clicked and expanded. На любую точку можно нажать и расширить её.
Still, treatment options could be expanded further. Тем не менее, варианты лечения могли бы быть расширены.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility. Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
The expanded Europe truly forms a new Europe. Расширенная Европа действительно является новой Европой.
the institutional weakness of an expanded 27-member EU; институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов;
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
China welcomes this expanded security role for the EU. Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности.
Additionally, the scale and scope of those exercises expanded greatly. Кроме того, были серьезно расширены их масштабы и количество участников.
Moreover, today’s systems could be expanded in the future. Более того, в будущем систему ПРО можно расширить.
Expanded support for managing worker assignments and capacity in projects. Расширенная поддержка управления назначениями работников и мощностью в проектах.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
As the festival has expanded, so has the world of comedy. С расширением фестиваля расширился и мир комедии.
You've been watching a special expanded edition of Capitol Beat. Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия".
The message was sent to a distribution group that was expanded. Сообщение отправлено в группу рассылки, которая была расширена.
Energy security is another area where cooperation could be usefully expanded. Энергетическая безопасность это еще одна сфера, где сотрудничество можно с пользой расширять.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. В то же время эта организация расширила свою деятельность в Очамчирском и Сухумском районах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ