Примеры употребления "exciting" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I've got a really exciting job opportunity with the World Health Organization. Я получил потрясающую возможность поработать с Всемирной организацией здравоохранения.
Oh, recital, that's exciting. Играешь на пианино, потрясающе.
It was exciting, but wearable. Это было впечатляюще платье, но носибельное.
An exciting potential long-term application: Перспектива долгосрочного применения:
Some of the exciting features are: Некоторые преимущества платформы:
But metamaterials are an incredibly exciting field. Но метаматериалы - потрясающая область.
The potential market seemed very, very exciting. Потенциальный рынок казался очень, очень большим.
Maybe this particular trial yielded exciting results. Не исключено, что данное конкретное исследование дало отличные результаты.
Latin America is undergoing an exciting transformation. Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
For us, a major and exciting milestone. Для нас это большое и значимое достижение.
So it's exciting potential for this. Это невероятный потенциал.
It's so amazing, it's so exciting. Это так поразительно и волнующе.
Download this exciting browser for iPhone and iPad. Загрузите революционный браузер для iPhone и iPad.
Shaffi, that is a really exciting business idea. Шаффи, это действительно впечатляющая идея бизнеса.
And again, it's this incredibly exciting animal. Вновь об этом уникальном животном.
And here's one example that's really exciting. Вот один из примеров тому.
Just to make it a little bit more exciting. Что бы было забавнее.
Simple platform with exciting countdown timers and charting functionality. Простая платформа с таймерами обратного отсчета времени и графиками.
It was such an exciting tme in my life. Это было такое необычное время в моей жизни.
That's exciting news to retailers looking for new markets. Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ