Примеры употребления "example" в английском с переводом "пример"

<>
показать все
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.
See below for another example. Ниже приведен еще один пример.
Microsoft cloud architecture - enterprise example Облачная архитектура Майкрософт: пример предприятия
Forests are a prime example. Лучшим примером здесь являются леса.
One more example of this. Еще один пример того же эффекта.
Just give me one example. Приведите один пример.
Belarus provides a glaring example. Беларусь тому яркий пример.
Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.
Example of a whiteboard diagram Пример диаграммы на доске
Cook is a great example. Кук является отличным примером.
This is just one example. Это лишь один пример.
Usage example for FBSDKShareLinkContent Selectors Пример использования инструментов выбора FBSDKShareLinkContent
Chronic pain is an example. Как пример - хроническая боль.
Example HAB for Contoso, Ltd Пример иерархической адресной книги для Contoso, Ltd
The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.
Example of a table constraint Пример ограничения таблицы
Example: Interval method of calculation Пример. Метод расчета "Интервал"
Example of reducing balance depreciation Пример амортизации с уменьшаемым сальдо
Example of PivotTable source data Пример исходных данных сводной таблицы
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ