Примеры употребления "evolved" в английском с переводом "эволюционировать"

<>
показать все
That's how we evolved. Вот так мы эволюционировали.
But NASA’s missions have evolved. Однако миссии НАСА эволюционировали.
Protest patterns have, of course, evolved. Безусловно, формы протестов эволюционировали.
That's probably where we evolved from. Эволюционировали прямиком оттуда.
And so I think that we evolved . И я думаю мы эволюционировали.
It's important to remember that we evolved. Важно помнить, что мы эволюционировали.
So what if we evolved as hunting pack animals? А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
You're saying our mouths evolved to give blowjobs? Ты утверждаешь, что наши рты эволюционировали для отсасывания?
In this case the sting has evolved into an ovipositor. В этом случае жало эволюционировало в яйцеклад.
We never evolved to navigate in the world of atoms. Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
We found that it was not just their genomes that evolved. Мы выяснили, что эволюционировали не только их геномы.
The new model has evolved from a pack...to a swarm. Новая модель эволюционировала из стаи ... в пчелиный рой.
the brain evolved, not to think or feel, but to control movement. мозг не эволюционировал, чтобы думать или чувствовать, а чтобы управлять движением.
Third, the most potent social norms harness aspects of our evolved psychology. В-третьих, самые сильные социальные нормы определяются отдельными чертами нашей эволюционировавшей психологии.
I then sought to determine how monopoly wealth and rent have evolved. Затем я попытался определить, как именно эволюционировали размеры монопольного богатства и ренты.
It evolved in Central Asia as a rodent disease; humans were accidental victims. Она эволюционировала в Центральной Азии как болезнь грызунов; люди становились её жертвами случайно.
Is a remnant of a race of - a very evolved race of entertainers. Останки расы эволюционировавших артистов.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
They can do so because human minds have evolved to comprehend and produce language. Они способны на это, потому что мозг человека эволюционировал так, чтобы понимать и воспроизводить речь.
But we must not forget that universities evolved institutionally to fit men's lives. Но мы не должны забывать, что университеты эволюционировали по своей организации, чтобы приспособиться к жизни мужчин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ