Примеры употребления "everyone" в английском с переводом "каждый"

<>
And everyone heard that fart. И каждый услышал этот пук.
there was something for everyone для каждого было что-то свое
Everyone has something to learn. Каждый может чему-то научиться.
Everyone does what they want. Каждый делает, что хочет.
Everyone deserves a second chance. Каждый заслуживает второй шанс.
Because everyone was a hero. Потому что герой - каждый.
Everyone has something to teach. Каждый может чему-нибудь научить.
Everyone immediately got the reference. Каждый немедленно получал ссылку.
Everyone has strengths and weaknesses. У каждого есть сильные и слабые стороны.
It was everyone for themselves. Каждый был сам за себя.
Everyone does what he wants Каждый делает, что хочет.
Yes, everyone in the room. Да, каждый здесь присутствующий.
Magic isn't for everyone. Не каждому под силу колдовать.
"Everyone has the right to life. каждого человека есть право на жизнь.
Everyone would end up better off. В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Everyone has his own way, Ishtar. Каждый идёт своим собственным путём, Иштар.
Not everyone can be a poet. Не каждый может быть поэтом.
Everyone has too much to lose. Каждый человек имеет слишком много чего потерять.
Everyone wants to clink their glasses. Каждый хочет чокнуться своим стаканом.
Everyone wants to be a ghostwriter. Каждый хочет быть писателем-призраком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!