Примеры употребления "estimating" в английском с переводом "предполагать"

<>
But, with some military experts estimating that the probability of war now surpasses 50%, complacency is not an option. Однако, принимая во внимание мнение некоторых военных экспертов, предполагающих, что на сегодняшний день вероятность войны превышает 50%, самоуспокоение недопустимо.
The following assumptions were used in estimating the lease cost of UNDC-5 for the swing space period in the report of the Secretary-General: Для расчета стоимости аренды здания UNDC-5 на период использования подменных помещений в докладе Генерального секретаря были использованы следующие предположения:
Estimated quantity * Percentage * Unit depreciation Предполагаемое количество * процент *единицу измерения амортизации
estimated time of arrival (ETA). предполагаемое время прибытия (ПВП).
Estimated time to complete: 20 minutes Предполагаемое время для завершения: 20 минут
Estimated time to complete: 2 minutes Предполагаемое время выполнения: 2 минуты.
Estimated time to complete: 60 minutes Предполагаемое время для завершения: 60 минут.
Estimated time to complete: 1 hour. Предполагаемое время выполнения: 1 час.
Estimated time to complete: 40 minutes Предполагаемое время для завершения: 40 минут.
Estimated time to complete: 30 minutes Предполагаемое время выполнения: 30 минут
Estimated time to complete: 15 minutes Предполагаемое время для завершения: 15 минут.
Estimated time to complete: 10 minutes. Предполагаемое время выполнения: 10 минут.
Estimated time to complete: 5 minutes. Предполагаемое время выполнения: 5 минут.
Estimated time to complete: 3 minutes. Предполагаемое время выполнения: 3 минут.
Estimated time to complete: Approximately 24 hours Предполагаемое время для завершения: приблизительно 24 часа
Estimated time to completion: 2-5 minutes. Предполагаемое время выполнения: 2–5 минут.
Estimated time to complete this task: 1 hour Предполагаемое время выполнения задачи: 1 час.
Estimated time to complete each procedure: 2 minutes. Предполагаемое время для завершения каждой процедуры: 2 минут.
Estimated time to complete this task: 15 minutes Предполагаемое время выполнения задачи: 15 минут.
Estimated time to complete this task: 1 minute Предполагаемое время выполнения задачи: 1 минута
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!