Примеры употребления "estate cars" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This method enables the horizontal burning rate of materials used in the passenger compartment of motor vehicles (for example, private passenger cars, lorries (trucks), estate cars, motor coaches) after exposure to a small flame to be determined. Этот метод позволяет определить скорость горизонтального горения материалов, применяемых в кабинах транспортных средств (легковых автомобилей, грузовых автомобилей, автомобилей с кузовом типа универсал, автобусов), после того, как они были подвергнуты воздействию несильного пламени.

We've all three got estate cars, yeah? У нас троих универсалы, так?

The other two, they're just sporty versions of ordinary estate cars. Остальные две, просто спортивные версии обычных универсалов.

Our adventure began in Uganda where, 'armed with three £1,500 estate cars,' we were given a spectacular challenge. Наше путешествие началось в Уганде, где, вооруженные тремя универсалами за ?1,500, мы получили захватывающее испытание.

He sets you up with papers, real estate, cars, whatever you need. Он дает документы, квартиру, машину, все, что нужно.

I was, uh, recently hired by the estate to appraise their cars, just after Mrs. Derosa passed away. Меня недавно собственники привлекали для оценки их автомобилей, сразу после смерти миссис Дероса.

This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.

My aunt inherited the huge estate. Моя тётушка унаследовала огромное поместье.

This factory can turn out 200 cars a day. Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день.

I inherited his estate. Я унаследовал его имущество.

The road is too narrow for cars. Эта дорога слишком узкая для автомобилей.

She's a real estate agent. Она - агент по недвижимости.

This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.

His estate came to me as a free gift. Его состояние досталось мне даром.

I have two cars. У меня две машины.

The following real estate offer is unbinding and subject to change: Из нашей недвижимости мы предлагаем Вам без обязательства:

Selling cars is my job. Продавать машины - моя работа.

Commercial real estate Коммерческая недвижимость

How many cars do you have? Сколько у вас автомобилей?

We can offer title-deeds to real estate as collateral. Мы можем представить в качестве покрытия права на недвижимость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ