Примеры употребления "error" в английском с переводом на русский

<>
WE DO NOT WARRANT THAT ANY INFORMATION PROVIDED BY US IS ACCURATE, COMPLETE, OR USEFUL, THAT OUR SERVICES WILL BE OPERATIONAL, ERROR FREE, SECURE, OR SAFE, OR THAT OUR SERVICES WILL FUNCTION WITHOUT DISRUPTIONS, DELAYS, OR IMPERFECTIONS. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ ПОЛЕЗНОСТИ ЛЮБОЙ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ НАМИ ИНФОРМАЦИИ, А ТАКЖЕ НЕПРЕРЫВНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ И БЕЗОПАСНОСТИ НАШИХ СЕРВИСОВ И ОТСУТСТВИЯ СБОЕВ, ЗАДЕРЖЕК И НЕДОСТАТКОВ.
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Numeric field overflow error message Сообщение о переполнении числового поля
Duplicate values (key violation error) Повторяющиеся значения (нарушение уникальности ключа)
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
error occurs when using Xbox subscription возникает при использовании подписки Xbox
Which again invariably end up in error. Которые снова не оправдываются.
Cannot open the Outlook window" error messages? Невозможно открыть окно Outlook"?
error, where a SUM function will automatically update. Функция СУММ, в свою очередь, обновляется автоматически.
To fix the error, contact the website owner. Чтобы устранить ее, обратитесь к владельцу сайта.
To fix the error, trying clearing your cookies. Чтобы устранить проблему, удалите их.
To fix the error, turn off the extension. Чтобы устранить проблему, отключите его.
Inconsistent formula error notification in an Excel table Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel
Committing more soldiers will only compound the error. Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
If false, only a generic error is displayed. Если выбрано значение false, показывается только общее уведомление о сбое.
One error is to reject a true proposition; Один вид заключается в отрицании истинного высказывания;
If you keep experiencing the error, contact Xbox Support. Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Xbox.
You see error messages indicating that updates have failed. Отображаются сообщения о том, что не удалось выполнить обновления.
If you still see the error, contact the website owner. Если проблему решить не удалось, обратитесь к владельцу сайта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!