Примеры употребления "equity partner" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But you're an equity partner now. Но ты теперь долевой партнер.

Alicia's recently been named equity partner. Алисия недавно стала долевым партнером.

You're the equity partner in charge, as of now. Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.

You're gonna make a hell of an equity partner. Из тебя получится чертовски хороший долевой партнер.

Okay, you know what, you're not even an equity partner. Ладно, знаешь что, ты даже не долевой партнёр.

You only just became an equity partner a few months ago. Ты стал долевым партнёром только несколько месяцев назад.

If you still want to be an equity partner, we want you. Если ты все еще хочешь быть долевым партнером, мы хотим тебя.

I ask for a show of hands to formalize the appointment of equity partner, Alicia Florrick, to the steering committee. Я прошу вас проголосовать, чтобы официально утвердить назначение долевого партнера Алисии Флоррик в руководящий комитет.

We need all the equity partners there. Нужно, чтобы собрались все долевые партнёры.

Let's get the equity partners together today. Давай сегодня соберем долевых партнеров.

Overlaying a currency price chart with the chart of its key equity partner provides the trader a quick visualization of conditions. Наложение валютного графика на график актива-партнера дает нам четкую визуализацию текущих условий.

Then marshal the equity partner votes, and call a meeting. Тогда собери голоса партнеров и созови собрание.

If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business. Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности.

Equity investments at fair value through OCI Долевые инструменты, учитываемые по справедливой стоимости через ПСД

Tom wanted Mary to be his dance partner. Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.

Acquisition of subsidiaries, shares in joint operations and equity affiliates Приобретение дочерних компаний, долей в совместной деятельности и инвестиций, учитываемых по методу долевого участия

Tom is my business partner. Том - мой деловой партнёр.

Share of profit of equity accounted investments Доля в прибыли ассоциированных и совместных предприятий

We regret to tell you that we have already signed a contract with a different partner. Очень сожалеем, но мы недавно заключили договор по сбыту с другим партнером.

Net equity at balance sheet date includes the result of the financial year В чистый капитал на отчетную дату включены результаты финансового года

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ