Примеры употребления "партнёр" в русском
Второй партнёр, Китай, угрожает ответным ударом.
The scorned partner, China, is threatening to hit back.
Ладно, знаешь что, ты даже не долевой партнёр.
Okay, you know what, you're not even an equity partner.
Мой партнёр, М, гуру в технике, взломал WordPress.
My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
Кроме того, Орбан более общителен, чем его польский партнёр.
Moreover, Orbán has more of the common touch than his Polish partner.
Я и мой партнёр по лабораторной работе садились сзади, вдыхали пары бензина.
My lab partner and I used to sit up in the back, sniffing benzine fumes.
Именно поэтому мой партнёр фрахтует самолёт чтобы вы безопасно улетели из страны.
Which is why my partner is chartering a plane to fly you safely out of the country.
Во-вторых, партнёр готов помочь, хотя он и не заинтересован в еде.
The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.
И, к счастью, у Меркель появился партнёр в лице президента Франции Эммануэля Макрона.
And, fortunately, she has found a partner in French President Emmanuel Macron.
А если Путин действительно спонсор и партнёр Трампа, то искушения у него будут сильные.
And if Putin is indeed his backer and partner, Trump’s temptations will be strong.
Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
The flaw consists partly in viewing China, India's largest trading partner, as a threat.
А то я собираюсь хряпнуть пивка с каждым присутствующим, один-на-один, и твой партнёр сегодня первый.
Because I am gonna grab a beer with everyone on the floor, one-on-one, and your partner is up first tonight.
Но как ХДС, так и её бывший партнёр по правительственной коалиции – Социал-демократическая партия (СДП) – выступили слабо.
But both the CDU and its previous coalition partner, the Social Democrats (SPD), did poorly.
Если детям в Уганде нужен ещё один партнёр для танцев, Эйнштейн подошла бы, потому что она обожает танцевать.
If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance.
Например, дистрибьюторские соглашения, или производственный партнёр. Опять-таки, внешняя оценка. Это помогает понять, что вы - не такая мелкая фирма.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
6. Уникальное предложение для партнёров - если победитель конкурса был привлечён партнёром компании, то партнёр получает 30% от призовой суммы.
6. A unique opportunity for our partners! If a partner attracted a client, who eventually becomes a winner, they will get 30% of the sum that was won by the client.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама