Примеры употребления "enjoyed" в английском с переводом "наслаждаться"
Переводы:
все2096
пользоваться907
наслаждаться421
обладать136
нравиться103
любить51
радоваться20
балдеть2
искупаться1
другие переводы455
He enjoyed letting me play in the big kitchen.
Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.
If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.
Если память мне не изменяет, я наслаждался здоровым вторым завтраком в воскресенье.
For now, I just enjoyed watching the show with my friend.
А пока, я просто наслаждаюсь просмотром шоу вместе с другом.
He enjoyed her beauty, until he claps eyes on her behind.
Он наслаждался ее красотой, до тех пор пока не узрел то, что у неё за спиной.
Well, he just enjoyed a whole bowl full of my potato au gratin.
Ну, он только что насладился целой миской моего картофеля в панировке.
We hope you enjoyed your flight and hope to see you again soon.
Мы надеемся, что вы наслаждались вашим полетом и надеемся увидеть вас снова.
The truth is, aside from a few awkward moments, I enjoyed our time together.
Правда в том, что, исключая пару затруднительных моментов, я насладился временем, которое мы провели вместе.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов.
Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US.
Тони Блэр наслаждался тем, что он в центре внимания, даже если это были отблески славы США.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria's oil industry.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
Prime Minister Vladimir Putin has enjoyed playing the role of Syria’s protector and champion.
Премьер-министр Владимир Путин наслаждается образом защитника Сирии.
The eurozone, having enjoyed a temporary reprieve from austerity, will be constrained by listless global trade.
Еврозона, насладившись временной отсрочкой от мер жесткой экономии, будет ограничена вялой мировой торговлей.
after all, I am sure that I also enjoyed the perks that come with this designation.
в конце концов, я уверен, что я точно также наслаждался теми дополнительными льготами, которые получил, когда удостоился этого звания.
I'm just finishing a run of Coriolanus in the West End, which I've enjoyed hugely.
Я заканчиваю с постановкой Кориолана в Вест-Энде которой я страшно наслаждался.
Well, we hope you've enjoyed this look back at the first 100 episodes of Family Guy.
Ну, мы надеемся что вы наслаждались взглядом с другой строны на 100 эпизодов Family Guy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама