Примеры употребления "enclosed" в английском с переводом "прилагать"

<>
Please find enclosed our invoice. К нашему письму мы прилагаем счет.
Please find enclosed the invoice. В приложении Вы найдете счет.
Enclosed please find a sample. Образец Вы найдете в приложении.
Enclosed please find a collection catalogue. Каталог коллекции Вы найдете в приложении.
Enclosed you will find our claim. В приложении направляем Вам рекламацию.
Enclosed please find the export documents. К нашему письму мы прилагаем документы на вывоз.
Please find enclosed your application documents. К письму прилагаем Ваши документы.
Enclosed please find our latest catalogue. В качестве приложения мы посылаем Вам наш новейший каталог.
please see the enclosed price list. прейскурант Вы найдете в приложении.
We have enclosed a product catalogue. Каталог продукции мы приложим к нашему письму.
I have enclosed your order form. Я приложил ваш бланк заказа.
The amendment is enclosed (enclosure No. 10). Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10).
Enclosed please find the necessary technical specifications. В приложении Вы найдете необходимую техническую информацию.
Enclosed is a list of the products required. Прилагаем список необходимых товаров.
We received from you the enclosed credit note. Прилагаемый кредит мы от Вас получили.
Enclosed is a blueprint with the technical details. В приложении Вы найдете чертеж конструкции с техническими деталями.
Please find enclosed the current list of arrears. В приложении Вы найдете актуальный список задолженностей.
Enclosed please find a prepared automatic transfer form. В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода.
An address list of our branches is enclosed. Список адресов наших филиалов Вы найдете в приложении.
Please see our prices on enclosed price list. Наши цены возьмите, пожалуйста, из прилагаемого прайс-листа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!