Примеры употребления "emotions" в английском с переводом "эмоция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 эмоция424 другие переводы51

показать все

It has fears and emotions. У него есть страхи и эмоции.

Turn off emotions during transactions. Форекс требует полного отключения эмоций при проведении сделок.

Let your emotions flow like Water. Пусть ваши эмоции уносятся вдаль.

One simple answer stands out: emotions. Существует один простой ответ: эмоции.

The second is modifying our emotions. Второе, это корректировка наших эмоций.

Think about the emotions anger and fear. Подумайте о таких эмоциях, как гнев и страх.

All those emotions mixed with the Supermoon. Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием.

Sometimes I can't help showing emotions. Иногда я не могу сдержать эмоций.

She's a walking sack of emotions. Это мешок эмоций, который вытряхивают на сцене.

I'm not exactly comfortable with emotions. и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.

Politics brings out strong emotions in everyone. Политика вызывает у всех сильные эмоции.

And, eventually, we became interested in emotions. И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.

Now, when we have emotions, we show them. Когда у человека есть эмоции, он их проявляет.

I once read that, psychologically, water symbolises emotions. Я где-то читал, что вода, с точки зрения психологии, означает эмоции.

Try to abandon their petty emotions as well. Попробуй подавить в себе эти эмоции.

Instead, he has given his emotions free rein. Вместо этого, он дал волю своим эмоциям.

The way you suppress and compartmentalise your emotions. О способе, которым вы подавляете и разграничиваете свои эмоции.

You have always been ruled by your emotions. Вами всегда будут управлять ваши эмоции.

Most people will say, "Emotions are terribly hard. большинство людей ответит: "Эмоции - вещь крайне сложная.

an inability to experience a range of emotions." "Неспособность испытывать эмоции широкого спектра".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ