Примеры употребления "ejection seats" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The drogue system developed for Excelsior is now used in all aircraft ejection seats. Созданная для проекта Excelsior система стабилизирующего парашюта используется сегодня во всех авиационных катапультных креслах.

Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole. Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты.

Two seats were vacant. Два места были свободны.

Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.

Which seats do you like? Какие места Вам нравятся?

Proceed with the preparations for ejection. Возобновите подготовления к выбрасыванию.

Whoever comes first will get the best seats. У первых самые лучшие места.

When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur. Когда этот протуберанец разрушиться, произойдет выброс коронального вещества.

Two seats remained vacant. Два места остались незанятыми.

I can't reach the ejection handle. Я не могу достать до кнопки катапультирования.

At the theater, Kathy changed seats with her mother. В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.

Okay, you want to deflect the coronal mass ejection away from the planet. Вы хотите отклонить выброс коронального вещества от планеты.

There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.

Coronal mass ejection. Выброс коронального вещества.

We have enough seats for everyone. У нас достаточно мест для всех.

Ejection - between 120 and 80 meters. Выброска - между 120 и 80 метров.

Let's go to the theater early so that we can get good seats. Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

A just few hours back we experience a coronal mass ejection. Несколько часов назад произошел выброс коронального вещества.

There were a lot of empty seats the day I went. В день, когда я пришёл, там было полно свободных мест.

Her ejection fraction is less than 15. Фракция выброса ниже 15.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ