Примеры употребления "editions" в английском с переводом "выпуск"

<>
показать все
Exchange 2016 editions and versions Exchange 2016: выпуски и версии
Activate volume license editions of Office Активация выпусков Office с корпоративной лицензией
Windows 7 and Windows 8 (all editions) Windows 7 и Windows 8 (все выпуски)
These licensing editions are defined by a product key. Выпуски отличаются условиями лицензирования и определяются ключом продукта.
This does not apply to long-term servicing editions. Это не относится к выпускам с долгосрочным обслуживанием.
Production and distribution of special editions of the Tribunal Newsletter Производство и распространение специальных выпусков информационного бюллетеня Трибунала
These are licensing editions that are defined by a product key. Выпуски отличаются условиями лицензирования и определяются ключом продукта.
Windows Media Center is included in some editions of Windows 7. Windows Media Center включен в некоторые выпуски Windows 7.
You can mix and match the server editions with the CAL types. Можно использовать различные сочетания серверных выпусков и типов CAL.
Exchange 2016 is available in two server editions: Standard Edition and Enterprise Edition. Доступны два варианта выпуска сервера Exchange 2016: Standard Edition и Enterprise Edition.
Add-ons that are available for different editions of Office 365 for business Надстройки, доступные для разных выпусков Office 365 для бизнеса
The Server license is sold in two server editions: Standard Edition and Enterprise Edition. Серверная лицензия продается в двух выпусках сервера: Standard Edition и Enterprise Edition.
Microsoft Exchange Server 2016 is available in two server editions: Standard Edition and Enterprise Edition. Сервер Microsoft Exchange Server 2016 поставляется в двух выпусках: Standard Edition и Enterprise Edition.
If you want to read more about Exchange licensing, see Exchange 2016 editions and versions. Дополнительные сведения о лицензировании Exchange см. в разделе Exchange 2016: выпуски и версии.
This update can only be applied to Windows 10 Enterprise and Windows 10 Education editions. Это обновление применяется только к выпускам Windows 10 Корпоративная и Windows 10 для образовательных учреждений.
This update can be applied to Windows 10 Enterprise and Windows 10 Education editions only. Это обновление применяется только к выпускам Windows 10 Корпоративная и Windows 10 для образовательных учреждений.
You'll need to install one of those editions in order to use Windows Mixed Reality. Чтобы использовать Windows Mixed Reality, необходимо установить один из этих выпусков.
The Active Directory schema changes identified in this topic may not apply to all editions of an Exchange Server version. Изменения схемы Active Directory, указанные в этой статье, могут не относиться ко всем выпускам версии Exchange Server.
Exchange 2016 also comes in two client access license (CAL) editions, which are referred to as a Standard CAL and an Enterprise CAL. Exchange 2016 также поставляется в двух выпусках с клиентскими лицензиями, которые называются Standard CAL и Enterprise CAL.
We'll double bubble it, leak it to the Standard for the early editions and trail it on The World At One, yes? Мы зайдем с двух сторон, сольём это в газету "Стэндарт" для раннего выпуска и анонсируем это по радио в "Едином мире", да?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ