Примеры употребления "easy fit" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And it made them easy to fit the role of hangman, and so on and so forth. И прививали им способность с легкостью становиться палачами, и так далее и тому подобное.

It's not that easy to fit people up now. Не так уж просто в наше время состряпать обвинение.

It's way too easy to fit a mattress in the back. Уж слишком просто запихать матрас сзади.

I can make it really easy for you to fit in here. Я могу сделать так, чтобы тебя приняли в эту компанию.

But it’s pretty easy to see how her experience could fit NASA’s future vision of an astronaut. Однако довольно просто понять, как ее опыт соответствовать новому видению космонавта НАСА.

In 2002, a nationwide scheme (Fit to read) was put in place which comprises, inter alia, school and out-of-school support programmes for pupils with reading difficulties, in-service training courses for teachers, the development of teaching aids, a counselling centre (Reading made easy), and a screening process for reading skills. В 2002 году была введена общенациональная программа (" Учись читать "), которая, в частности, включает в себя школьные и внешкольные программы вспомогательного обучения для учащихся, не умеющих читать, курсы подготовки для учителей без отрыва от работы, разработку дидактических материалов, создание консультационного центра (" Чтение стало доступным ") и процесс проверки навыков чтения.

You shouldn't expect things to be easy. Вам не следует ожидать, что будет просто.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.

Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.

This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.

Your job isn't easy. У тебя непростая работа.

I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.

The job of a driver is not as easy as it looks. Работа водителя не такая легкая как кажется.

He pounded the table in a fit of anger. В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Это отличный стол, за исключеньем пустяка - он не поместится в мою комнату.

It was easy for him to answer the quiz. Ему легко было отвечать на вопросы викторины.

I'm afraid this key does not fit. Боюсь, этот ключ не подходит.

English is not easy for him to learn. Английский ему нелегко даётся.

These shoes don't fit my feet. Эти туфли мне не подходят по размеру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ