Примеры употребления "during" в английском с переводом "во время"

<>
Monetization during Content ID disputes Монетизация во время спора о заявке Content ID
During the total lunar eclipse? Во время полного лунного затмения?
He drowned during the trip. Он утонул во время рафтинга.
They talked during the movie. Во время фильма они разговаривали.
Was lawlessness during the storm. Во время урагана царил беспредел.
Screaming baby during the picture? Орущий ребенок во время фильма?
during a global financial crisis. во время глобального финансового кризиса.
Perfection happens during solemn play. Безупречность случается во время важной игры.
Dreading conflict during the holidays? Страшный конфликт во время праздников?
No talking during study sessions. Никаких разговоров во время занятий.
Impulse Triggers rumble during gameplay. Импульсные триггеры вибрируют во время игры.
Today, during the fire alarm. Сегодня, во время пожарной тревоги.
He was shot during a carjacking. Его подстрелили во время угона.
And during the Mersey Beat era. И во время эры Мерси Бита.
Spread can expand during news periods. Во время новостей спрэд может раздвигаться.
The casks were damaged during loading. Бочки были повреждены во время погрузки.
Russell Clark lied during his allocution? Рассел Кларк солгал во время своего обращения?
During downturns, these trends are reversed. Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Don't talk during the bingo. Не трепись во время лото.
I surf during my lunch hour. Я занимаюсь сёрфингом во время обеда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!