Примеры употребления "duplicate" в английском с переводом "дублирующийся"

<>
показать все
Manually merge duplicate customer records Объединение дублирующихся записей клиентов вручную
Merge duplicate customer records [AX 2012] Объединение дублирующихся записей клиентов [AX 2012]
Import a file that indicates duplicate customers. Импорт файла, указывающего дублирующихся клиентов.
Your database might contain duplicate records for several reasons. База данных может содержать дублирующиеся записи по нескольким причинам.
Import change-of-address files, and merge duplicate customers. Импорт файлов изменения адресов и слияние дублирующихся клиентов.
Resubmitting messages from Safety Net could result in duplicate deliveries. Повторная отправка сообщений из сети безопасности может привести к дублирующимся сообщениям.
Choose how you want Outlook to handle duplicate contacts > Next. Выберите, как приложение Outlook должно обрабатывать дублирующиеся контакты, и нажмите кнопку Далее.
This report displays missing or duplicate balances in the row definition. В этом отчете отображаются отсутствующие и дублирующиеся сальдо в определении строки.
Use this procedure to search for and merge duplicate customer records. Эта процедура используется для поиска и объединения дублирующихся записей клиентов.
Import a support file to identify and merge duplicate customer records Импорт файла поддержки для определения и объединения дублирующихся записей клиентов
However, recipients on other messaging systems might see duplicate copies of messages. Тем не менее для получателей в других системах обмена сообщениями дублирующиеся сообщения, возможно, будут отображены.
Evaluate source documents to determine whether they contain duplicate entries in specified fields. Оценка документов-источников на предмет наличия в них дублирующихся записей в заданных полях.
Cleaning up a large number of duplicate or similar contacts does not work. Очистка большого количества дублирующихся или похожих контактов не работает.
Use this procedure to import and process a file that identifies duplicate customers. Эта процедура используется для импорта и обработки файла, который определяет дублирующихся клиентов.
You can combine information to remove duplicate records in one of the following ways: Можно объединять сведения для удаления дублирующихся записей одним из следующих способов.
Choose one of the following to specify how you want Outlook to handle duplicate contacts: Выберите один из перечисленных ниже вариантов, чтобы указать, как приложение Outlook должно обрабатывать дублирующиеся контакты:
This topic explains how to resolve the issue of duplicate customer records in Microsoft Dynamics AX. В этом разделе описывается, как разрешить проблему дублирующихся записей клиентов в Microsoft Dynamics AX.
To merge duplicate records for one customer, select the customer record, and on the Action Pane, click Merge one. Чтобы объединить дублирующиеся записи для одного клиента, выберите запись клиента и в разделе Область действий щелкните Объединить одного.
By using the Import and export feature, users can create duplicate reference, setup, and master data by copying data between two companies. С помощью функции импорта и экспорта пользователи могут создавать дублирующиеся ссылки, настройки и справочник, копируя данные из одной компании в другую.
If the Microsoft Exchange Information Store service detects multiple databases with the same signature, it will prevent the duplicate database from mounting. Если служба банка данных Microsoft Exchange обнаруживает несколько баз данных с одинаковой подписью, эта служба запретит подключение дублирующихся баз данных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ