Примеры употребления "dumpy level" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And these are for you, dumpy. А эти тебе, толстуха.

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building. Если мы дадим этим ублюдкам окопаться сейчас, то нам придётся сравнять здание.

So all we know is that our killer was a woman in a cheap skirt suit and dumpy heels? Значит все что мы знаем, это то, что убийца женщина в дешевом костюме с юбкой и полными бедрами?

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

I mean, big old dumpy boxer shorts. Я имею в виду, эти большие невзрачные семейные трусы.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.

Um, then there was the little dumpy one, then the girl with the glasses, and the last one was slim and fair. Вторая - такая маленькая толстушка, затем девушка в очках, и последняя - стройная и светлая.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.

Oh, no, you wouldn't because then you would feel dumpy. О, нет, ты бы не надела, потому что затем ты бы почувствовала себя унылой.

The town is situated 1,500 meters above sea level. Город расположен в 1 500 метрах над уровнем моря.

Private investigators are short and dumpy. Частные сыщики невысокие и плотные.

The top of this tree is level with the fence. Верхушка дерева на одном уровне с забором.

So, it's just the, uh, the dumpy duo, then. Теперь это, значит, унылый дуэт.

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.

I never go after dumpy women. Я никогда не бегал за маленькими и пухлыми бабами.

The mountain is more than 3,000 meters above sea level. Высота горы более 3000 метров над уровнем моря.

The dumpy lady's got Polly! Жирная тётка унесла Полли!

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

He would go from dumpy to smokin '. Он превратился бы из унылого в клевого.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level. Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ