Примеры употребления "dumb" в английском с переводом "тупой"

<>
Reckless, dumb, and especially stubborn. Безбашенного, тупого и особенно упрямого.
I got you, you dumb hick. Попался, тупой валенок.
You dumb girls are so stupid! Вы, дебилки, такие тупые!
She's literally dumb as toast. Она же тупая, как пробка.
I live with you dumb hos now. Я живу теперь с вами, тупые шлюшки.
By dropping those charges, you dumb cluck. Снять все обвинения, тупой ты кур.
You're as dumb as a crampon! Что ж ты такой тупой!
Pretty dumb taking a bath with it. Тупо было с ним купаться.
Listen, Girl Scout, they're dumb animals. Слушай, зеленка, они тупые звери.
So we act like two dumb tourists? Будем играть в "тупых" туристов?
This is one dumb jarhead covering for another. Один тупой морпех прикрывает другого.
No, you dumb oaf, he wasn't dead. Нет, тупой болван, он не умирал.
Besides that, he's dumb as a spoon. А вообще, - тупой, как пробка.
Dumb as a stump but I love him. Тупой как пробка, но я его люблю.
Universities are not, in fact, such dumb organizations. На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
It's just a little mouse, dumb merde. Это просто маленький мышонок, ты тупой живодёр.
Pretty good for a dumb gym teacher, huh? Очень хорошо, для тупого учителя физкультуры, да?
You don't look dumb, you look antsy. Ты не тупой, ты просто дерганый.
Where are the interviews with these dumb, duped voters? Где же интервью с этими тупыми, одураченными избирателями?
Where does it say "dumb schmuck" on my face? У меня, что, на лице написано "тупое чмо"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!