Примеры употребления "dropping" в английском
Переводы:
все1676
снижаться447
бросать282
сбрасывать255
уронить100
опускаться91
исключать40
понижаться36
опускать27
понижать24
заскакивать16
ронять16
отбрасывать15
выронить10
пропускать9
обронить7
понижение1
сброс1
другие переводы299
Dr. Bennett, he's dropping his cardiac output.
Доктор Беннет, его минутный сердечный выброс снижается.
Japan spent about the same amount it did in 2013, dropping in rank to the world’s ninth-largest spender, according to the report.
По данным доклада, Япония потратила примерно столько же, сколько и в 2013 году, опустившись на восьмое место в мире по военным ассигнованиям.
Hardliners in Moscow — and there were plenty of them — were aghast at the idea of dropping the word Socialist from the name of their country.
Сторонники жесткой линии в Москве, а таковых было множество, были в ужасе от идеи исключения слова «социалистический» из названия их страны.
I'm talking about dropping the air pressure in here to seven psi, half sea level.
Я говорю о понижении давления в самолете до минимального уровня.
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily.
Нитевидный пульс, кровяное давление стабильно понижается.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
That means dropping all this formal stuff and telling her like it is.
Это значит отбросить всю чепуху с формальностями и сказать как есть.
It’s less likely to cause collateral damage than calling in an artillery strike or dropping a large, laser-guided bomb.
В таком случае вероятность причинить сопутствующий ущерб меньше, чем при артиллерийском ударе или сбросе бомбы с лазерным наведением.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Russian planes dropping smart bombs on Syrian rebels!
Российские самолеты сбрасывают «умные» бомбы на сирийских повстанцев!
A year ago, when the Legatum Institute released its 2014 prosperity index and Russia was dropping like a stone in the rankings, I wrote the following:
Год назад, когда институт Legatum опубликовал данные об индексах процветания различных стран мира за 2014 год, и Россия серьезно опустилась в этом рейтинге, я написал следующее:
Dropping bombs as a solution to the world’s trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.
Сбрасывание бомб в качестве решения для проблемных точек мира, возможно, выходит из моды (за исключением Ливии), но потрясание пальцем определенно возвращается.
So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level.
Так, правительства, не способные управлять, опускающие руки, на национальном уровне обладают куда меньшей способностью совладать с проблемой на международном уровне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама