Примеры употребления "dropped by" в английском с переводом "заходить"

<>
Переводы: все192 заходить122 другие переводы70
Tell him I dropped by. Скажите ему, что я заходила.
Your friend Ricky dropped by. Твой друг Рикки заходил.
Oh yes, Ameur dropped by. Ах, да, заходил Амер.
But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.
He dropped by the museum. Он заходил в музей.
But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.
That's why I dropped by. Вот почему я зашел.
Yeah, tell him I dropped by. Да, скажите ему, что я заходила.
It's good you dropped by. Хорошо, что зашел.
I dropped by Internal Affairs yesterday. Я заходила в службу внутренних расследований.
Dropped by to check on her. Зашла навестить ее.
So she hasn't dropped by yet? Она что, не заходила ещё?
I'll tell Lisa you dropped by. Я передам Лизе, что вы заходили.
I'm glad you dropped by, sergeant. Я рада, что вы зашли, сержант.
Yeah, she dropped by looking for Ian. Да, она заходила, искала Йена.
I just dropped by to say goodbye. Я зашел с Вами попрощаться.
He just dropped by to say hello. Он просто зашел поздороваться.
Want me to tell Finn you dropped by? Хотите, чтобы я сказал Финну, что вы заходили?
Ah, I just dropped by to see Erin. Оу, я просто зашла повидать Эрин.
Oh, Roz, I'm glad you dropped by. Роз, я рада, что ты зашла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!