Примеры употребления "drinks" в английском с переводом "выпивать"

<>
Can I get you any drinks? Могу я принести вам что-нибудь выпить?
She'd had a few drinks. Она тогда выпила розового вина.
The crew drinks at her bar. Банда выпивает в ее баре.
Get the drinks in and grow up. Возьми себе выпить и повзрослей.
And her friend drinks the coffee, and is fine. подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно.
Dibs on the lake house, drinks at 7:00. Претендую на дом у озера, выпиваем в 7.
Why don't we freshen up our drinks first? Почему бы нам сначала не выпить еще?
My father drinks a cup of coffee every morning. Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро.
I've had a few drinks, so buckle up. Я слегка выпил, так что тебе лучше пристегнуться.
I've had a few big girl drinks tonight. Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек.
One can drink too much, but one never drinks enough. Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
I stopped along the way for a couple of drinks. Я остановился по пути немного выпить.
The drum rolls and the Butcher drinks a glass of fire. Били барабаны, и Мясник выпивал стакан огненной воды.
When he drinks, he's a psycho, he's a psycho. Когда он выпьет, он псих, припадочный.
He probably had a couple drinks at the hotel mini bar. Вероятно, он выпил пару рюмок из мини-бара отеля.
Why don't you two grab some drinks from the bar? Почему бы вам не взять немного выпить в баре?
Tomorrow, dinner at the waverly And then to 151 for drinks. Завтра, Ужин в "Уэйверли", и потом в "151" чтобы выпить.
We had a few drinks at his place and then went clubbing. Мы немного выпили у него, а потом поехали по клубам.
Okay, well, come celebrate and have drinks with me at the bar. Хорошо, может отпразднуешь и выпьешь со мной в баре.
I had a few drinks, I woke up, and she was dead. Я выпил немного, потом проснулся, а она мертва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!