Примеры употребления "drinking habit" в английском с переводом на русский

<>
His drinking habit is an old one. В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.
Too much drinking may be hazardous to your health. Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
My father tries to abstain from drinking. Мой отец пытается воздержаться от питья.
He has a habit of scratching his back and biting his nails. Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
He renounced smoking and drinking. Он бросил пить и курить.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. У моего отца привычка читать газету перед завтраком.
I am not used to drinking coffee without sugar. Я не привык пить кофе без сахара.
She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.
I quit smoking and drinking. Я бросил курить и пить.
It is not easy to get rid of a bad habit. От плохой привычки избавиться непросто.
She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.
Barking at strangers is a habit common to many dogs. У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.
The doctor advised him to keep away from drinking. Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся.
Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends. Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.
Reading books is a habit of mine. Чтение книг - моя привычка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!