Примеры употребления "drinking age" в английском с переводом на русский

<>
Ads must target the appropriate drinking age for each state. Реклама должна соответствовать соответствующему возрастному цензу в каждом отдельном штате.
Ad must not target individuals below the legal drinking age. – объявление не предназначено для лиц, не достигших возраста, в котором законодательством разрешается употребление алкогольных напитков;
We're trying to keep congress from passing a national drinking age. Мы пытаемся протолкнуть в конгрессе снижение допустимого возраста для приема алкоголя.
You know, I am pretty sure the legal drinking age in Bora Bora is 12. Знаешь, я уверена, что в Бора Бора можно официально бухать лет с 12.
My fake I D says that I'm 20 and I can't use it since the drinking age went up. На моем фальшивом мне 20, и я им не могу пользоваться, ведь теперь пить можно с 21.
From a policy perspective, it is disconcerting that the high inequalities in infant and child mortality persist, given that relatively inexpensive preventive and remedial measures such as immunization against measles and other childhood diseases, the protection of drinking water, the practice of basic hygiene, and increased reliance on oral rehydration therapy and breastfeeding could prevent millions of deaths among children under the age of five every year. В долгосрочном плане вызывает озабоченность сохранение различий в коэффициентах младенческой и детской смертности с учетом того, что относительно недорогостоящие профилактические и лечебные мероприятия, такие, как программы вакцинации от кори и других детских болезней, охрана источников питьевой воды, привитие основных гигиенических навыков и более широкое применение терапевтических методов оральной регидратации, могут ежегодно предотвращать смерть миллионов детей в возрасте до пяти лет.
At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
Too much drinking may be hazardous to your health. Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
He looks very vigorous, considering his age. Он выглядит очень серьезным, особенно если принять во внимание его возраст.
My father tries to abstain from drinking. Мой отец пытается воздержаться от питья.
He wrote this book at the age of twenty. Он написал эту книгу в возрасте двадцати лет.
His drinking habit is an old one. В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
My mother appears young for her age. Моя мать выглядит молодо для своего возраста.
I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.
They are about the same age. Они примерно одного возраста.
He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.
You and I are the same age. Мы с тобой ровесники.
He renounced smoking and drinking. Он бросил пить и курить.
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
I am not used to drinking coffee without sugar. Я не привык пить кофе без сахара.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ