Примеры употребления "drink to" в английском с переводом на русский

<>
To drink to your health? Выпить за Ваше здоровье?
I drink to your health. Я выпью за ваше здоровье.
Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.
Let's drink to Blondie. Давайте выпьем за Блонди.
Let's drink to your health. Давайте выпьем за ваше здоровье.
I'll drink to your health. Выпью за ваше здоровье.
Have a drink to my health sonny. Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье.
We'll drink to the good memories. Выпьем за хорошие воспоминания.
I suppose we can drink to that. Я полагаю, мы можем выпить за это.
And now let's drink to another fine lady. А теперь выпьем за другую прекрасную леди.
I guess we should drink to KT's newest alum. Я полагаю мы должны выпить за нового выпускника КТ.
He was angry, he got himself drink to wind down. Он был зол, выпил, чтобы расслабиться.
I bought him a drink to thank him for his help. В благодарность за помощь я купила ему выпить.
Should you and I maybe have a drink to wash it down? Может быть вы и я выпьем, чтобы просто промочить горло?
How about if I buy you a drink to make up for it? А если я предложу выпить в знак примирения?
You drink to get drunk, Sebastian drinks to escape the claims of his conscience. Вы пьете, чтобы выпить, а Себастьян - чтобы спрятаться от угрызений совести.
Well, we can still drink to her health, as it's our day off. Ну, мы все еще можем выпить за её здоровье, сегодня же наш выходной.
Look, why don't you let me take you out for a drink to celebrate? Послушай, почему бы тебе не позволить мне пригласить тебя выпить и отпраздновать?
To celebrate your father's victory, and to wish him long life, let's drink to his health. Чтобы отметить победу вашего отца и пожелать ему долгих лет жизни, давайте выпьем за его здоровье.
And let us drink to the hope that one day this country of ours, which we love so much, will find dignity and greatness and peace again. И давай выпьем за надежду на то, что однажды эта страна наша, которую мы любим так сильно, обретет опять величие, и превосходство, и мир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!