Примеры употребления "выпьем" в русском

<>
показать все
Уверен, там мы достаточно выпьем. I'm sure we'll be drinking down there.
Ну, это зависит от того, сколько мы выпьем сейчас. It depends on how many we knock back first.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся. Master, let's drink and get acquainted.
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
А теперь мы немного выпьем. Now we're gonna take a little drink.
Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.
Давай заскочим, и что-нибудь выпьем. Let's drop in for a drink.
Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.
Мы ещё выпьем, затем догоним вас. We'll have a few more drinks, then we'll catch you up.
Не берите в голову, давайте выпьем. Never mind, let's just drink.
Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.
Мы выпьем, в следующий твой приезд. We'll have a drink next time you're down.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
Может, даже выпьем немного крепленого вина. We could even drink some fortified wine.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. And now let's drink to another fine lady.
Может быть выпьем ещё, когда я закончу работу? What do you say we have another drink when I get off work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ