Примеры употребления "Выпить" в русском

<>
показать все
Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Что бы вы хотели выпить? What would you like to drink?
Я могу пригласить тебя выпить? So maybe I should take you for a drink or something?
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Не желаете выпить перед взлетом? Would you like a drink before we take off?
Возьми себе выпить и повзрослей. Get the drinks in and grow up.
Мы пригласили Линетт немного выпить. We're taking Lynette out for a drink.
Как можно выпить полбутылки Бейлиса? How do you even drink half a bottle of Baileys?
Сколько надо выпить этого отвара? How much of the tisane do you have to drink?
Тогда, нужно заказать еще выпить. Then perhaps another drink is in order.
У тебя есть что выпить? Uh, have you got something to drink?
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Так ты пригласишь меня выпить? Are you taking me for that drink?
Тебе тоже надо выпить коньяку. You'd better take a drink.
Ты не хочешь чего-нибудь выпить? You wanna get something to drink?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ