Примеры употребления "dressing rooms" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 раздевалка38 другие переводы5

показать все

Give them toilets and dressing rooms. Предоставьте им туалеты и раздевалки.

His studio overlooked the theatre's dressing rooms. Из его студии была видна раздевалка театра.

Some of us don't have dressing rooms. У некоторых из нас нет раздевалки.

Hey, did you find the dressing rooms OK? Ну что, нашла раздевалку?

And, in the dressing rooms, we had the obligatory team talks. И в раздевалке мы должны были поговорить с командой.

Please return to the dressing rooms and leave your uniforms with the attendant. Пожалуйста, вернитесь в раздевалки и оставьте вашу форму персоналу.

Tony, why don't you show the judge back to the dressing rooms. Тони, почему бы тебе не проводить судью в раздевалку.

I toured buildings with gently sloping ramps and elevators to make entrances easily accessible; lowered shower knobs and clothing hooks in the athletes’ dressing rooms; contrasting paint lining doorways for people with low vision; and elevator buttons with Braille. Я ходила по зданиям с пологими спусками и подъемами, с лифтами, имеющими широкие и удобные для въезда двери. В душевых для спортсменов были низко расположенные краны, а в раздевалках – удобные крючки для одежды. Там можно было увидеть дверные проемы с контрастной краской для слабовидящих, а также кнопки в лифтах со шрифтом Брайля.

Get ears into the dressing room. Получить уши в раздевалку.

I am going to my dressing room. А я пойду в свою раздевалку.

Ray, Melanie, she burst into the dressing room. Ray, Мелани, она ворвалась в раздевалке.

Listen, crying in a women's dressing room? Слушай, в раздевалке женщина плачет?

I explained the instructions in the dressing room. Я вас уже проинструктировал в раздевалке.

Yeah, well, I booked you a dressing room upstairs. Да, ну, я вписал тебя в раздевалку на верху.

We went over the rules in the dressing room. Правила мы уже повторяли в раздевалке.

Dressing room is down the hall, on your right. Раздевалка дальше по коридору, направо.

She was trying to get into the dressing room area. Она пыталась пройти в раздевалки.

You were in the dressing room, just before the attack. Вы были в раздевалке, как раз перед нападением.

Before the accident, there was someone in your dressing room. Перед несчастным случаем в твоей раздевалке был кто-то.

I mean, it's just a dressing room sign, right? Это же просто табличка на раздевалке, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ