Примеры употребления "dressers" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 комод17 декоратор1 костюмер1 шкаф для посуды1 другие переводы2

показать все

Is our business building dressers? А разве наш бизнес - сборка комодов?

Door was barricaded by the dresser. Дверь была забаррикадирована комодом.

I'm a window dresser. Я декоратор витрин.

It's hard to do a quick change without a dresser. Трудно быстро переодеться без костюмера.

I found it in the kitchen, behind a dresser. Я нашла их на кухне, за шкафом для посуды.

Well, put it on the dresser. Ладно, положи это на комод.

On the dresser in our bedroom. На комоде в нашей спальне.

Isn't it on my dresser? Разве она не на моём комоде?

I saw his wallet on the dresser. Я видела его бумажник на комоде.

So you don't want a dresser, then? Значит, ты не хочешь комод?

Yeah, I got 'em from your mom's dresser. Ага, я взял их из комода твоей мамки.

Todd, thank you for helping me move my dresser upstairs. Тодд, спасибо за то, что помог затащить наверх мой комод.

Natalie said it was in the bedroom dresser, bottom right drawer. Натали сказала, что она в комоде в спальне, в нижнем правом ящике.

How much time did you spend at the dresser compared to last week? На этой неделе вы проводили у комода меньше времени?

I had them on my dresser, and I came back and there was just one. Они были в комоде, я вернулась - а второй нету.

There was £2 in change on the dresser in the hall and that was also untouched. На комоде в зале было 2 фунта мелочью - и те на месте.

At Emma's, he ignored $200 cash on the dresser and a box full of expensive jewelry. Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.

Once, I opened the bottom drawer to her dresser, and it was chock-full of tootsie rolls. Однажды, я обнаружила, что нижний ящик ее комода, был битком набит самокрутками с коноплей.

Then she took out her teeth and her glass eye and her hair, and put them on the dresser. Потом она сняла свою челюсть, и парик, вытащила стеклянный глаз, и положила все это на комод.

I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser. Когда мне было всего 6 лет, я мог поднять его и посадить на комод.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ