Примеры употребления "dreamt" в английском с переводом "грезить"

<>
You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.
Every epoch dreams its successor. Каждая эпоха грезит о преемнике.
I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.
I've been dreaming about this. Я грезила об этом.
You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.
I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.
It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.
In my dream of becoming an artist. Я грезила тем, что сама стану художником.
It is just like in your dream. Это в точности, как ты грезил.
Did you dream of crossing this river? Небось, все грезила перейти свою речушку?
You sometimes dream you are my wife. Ты иногда грезишь, что ты моя жена.
The Lady Who Dreams chose her husband! Та, что грезит выбрала себе мужа!
In fact, you're still dreaming about it. Фактически, вы все еще грезите об этом.
Dreaming he's a dog on an island. Грезит, что он собака на острове.
Sometimes, i dream of things that come to pass. Иногда я грежу о том, что придёт.
A ship isn't just built, she is dreamed. Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить.
What, are you chasing your dreams, is that it? А что, это то, о чём ты грезишь, да?
I've dreamed of the three of us going together. Я грезил, что мы втроём отправимся туда.
I'm not dreaming it any more, it's done. Нет, я не грежу об этом, это уже свершилось.
I wasn't even drunk or even dreaming at the time. Я не был пьян и не грезил наяву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!