Примеры употребления "distance" в английском с переводом "расстояние"

<>
The distance between the bands Расстояние между полосами
Specify: distance from ischium bone. Указать: расстояние от седалищной кости.
A very short, sad distance. На очень маленькое и грустное расстояние.
I fired a distance determination pattern. Я провел опыт на определение расстояния до выстрела.
Moreover, distance is far from dead. Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Take people to a safe distance Отведите людей на безопасное расстояние
We see mountains in the distance. Нам видятся горы на расстоянии.
rm, c- critical viewing distance (m) rm, c- критическое расстояние обзора (м);
number_5 Same as distance number_4 number_5 Расстояние, равное number_4.
The wireless signal also degrades over distance. Беспроводной сигнал также слабеет с расстоянием.
Covering Callen and Sam at a distance. Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии.
I can estimate distance like a tachymeter. Я могу отмерять расстояние как тахиметр.
Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
Width: distance of cutting line from ventral edge. Ширина: расстояние линии разреза от кромки брюшины.
number_5 Distance from neckline to the head number_5 Расстояние от линии шеи до головы
We should try to reach minimum safe distance. Думаю, стоит держаться хоть на минимальном безопасном расстоянии.
Easy, I can see things in a distance. Полегче, я могу видеть вещи на расстоянии.
General, we can not lock from this distance. Генерал, мы не сможем захватить цель с такого расстояния.
number_5 Distance between neckline and the head number_5 Расстояние между линией шеи и головой
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!