Примеры употребления "disk" в английском с переводом "диск"

<>
Not enough space on disk Недостаточно места на диске
Factors in disk type choice Факторы выбора типа диска
Clean up your hard disk Очистка жесткого диска
That's a big disk. Это большой диск.
Is there a disk bottleneck? Имеются ли на сервере узкие места, связанные с дисками?
Disk array RAID stripe size (KB) Размер полосы в массиве дисков RAID (КБ)
Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.
Solid-state drive (SSD) (flash disk) Твердотельный накопитель (SSD) (флэш-диск)
This disk is reporting an error Ошибка на диске
Having sufficient disk capacity is critical. Наличие достаточного места на диске критически важно.
Debate Intensifies Over Dark Disk Theory Теория темного диска: дебаты усиливаются
A Shared Disk Quorum Has Been Detected Обнаружен кворум общего диска
2 GB of hard disk space (minimum) 2 ГБ места на жестком диске (минимум).
The free disk space is running low. Заканчивается свободное место на диске.
Disks: Eight at 146 GB per disk. Диски: восемь, 146 ГБ на диске.
140 MB of available hard disk space. 140 МБ места на жестком диске.
Factors to consider when choosing disk types Факторы, учитываемые при выборе типов дисков
Disk timeout is not set at default Время ожидания для диска отличается от умолчания
A Shared Disk Witness Has Been Detected Обнаружен общий диск-свидетель
Create and format a hard disk partition Создание и форматирование раздела жесткого диска
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!