Примеры употребления "дисков" в русском с переводом на английский

<>
Отсутствует спецификация дисков группы хранилища Storage group drive specification is missing
Факторы, учитываемые при выборе типов дисков Factors to consider when choosing disk types
Программа обмена дисков с играми Game Disc Exchange Program
Просто много жестких дисков и проводки. Just a lot of hard drives and wires.
Счетчики производительности логических и физических дисков отключены Logical and Physical disk performance counters are disabled
Поддерживаемые регионы и форматы дисков Supported regions and disc formats
Она сначала разобралась с процедурой поиска по таблице жестких дисков. She did the subroutine for the hard drive table lookups first.
Размер полосы в массиве дисков RAID (КБ) Disk array RAID stripe size (KB)
Типы дисков, которые можно записывать Different discs you can burn
Решение 6. Измените формат жестких дисков с FAT32 на NTFS Solution 6: Change FAT32 hard drives to NTFS
Serial Attached SCSI — это последовательный интерфейс для дисков SCSI. Serial Attached SCSI is a serial interface for SCSI disks.
Обмен дисков с играми для Xbox One Xbox One game disc exchange
Вставьте компакт диск с Exchange в дисковод для компакт дисков. Insert the Exchange CD into your CD drive.
В следующей таблице приведены указания по типам дисков Windows. The following table provides guidance about Windows disk types.
Обмен дисков с играми для Xbox 360 Xbox 360 game disc exchange
Оптимизировать использование диска следует при добавлении новых дисков в существующий пул. When you add new drives to an existing pool, it's a good idea to optimize drive usage.
Типы дисков Windows для роли сервера почтовых ящиков Exchange 2016 Windows disk types for the Exchange 2016 Mailbox server role
20 компакт дисков или 12 VHS лент. 20 compact discs or 12 VHS tapes.
Устранена проблема, связанная с политикой работоспособности кластеров для обработки нереагирующих кластеризованных дисков. Addressed issue associated with the clustering health policy for handling unresponsive clustered drives.
Обычно Майкрософт не предоставляет документацию по устранению неисправностей дисков конкретных производителей. Generally, Microsoft does not provide documentation about troubleshooting disk failures for specific hardware vendors.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!