Примеры употребления "dishes" в английском с переводом "тарелка"

<>
Please take these dishes away. Заберите эти тарелки, пожалуйста.
Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?
I got a second job clearing dishes. Я устроился на вторую работу, мойщиком тарелок.
The girl didn't like to wash dishes. Девочке не нравилось мыть тарелки.
No one needs to do any damn dishes! Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!
You are a dishwasher who doesn't wash dishes. Ты посудомойщик, который не моет тарелки.
I'm willing to bus tables or wash dishes. Я готов мыть столы или тарелки.
All right, no, no, no, those are tapas dishes. Нет, нет, это тарелки для тапаса.
You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes? Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки?
Why did you change your job to wash dishes? Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?
Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду.
I set the table, you cook, she does the dishes. Я накрываю на стол, ты готовишь, она моет тарелки.
I was mopping up puke, I was busing tables and washing dishes. Я вытирал рвоту, протирал столы и мыл тарелки.
There's gonna be chafing dishes, a carving station, and lots and lots of Jews. Будет много электрических тарелок, разделочных столов, и полно евреев.
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.
You think I'm supposed to do your dishes' cause I'm black and I have dreads? Думаешь, я обязан мыть твои тарелки, только потому, что я чёрный и с дредами?
The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. АТА - это первый телескоп, который построен из большого числа малых "тарелок" и связанных вместе посредством компьютера.
And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States. Пользуясь спутниковыми тарелками, мы загружаем и анализируем значительную часть всего американского ТВ.
They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer. Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!