Примеры употребления "dishes" в английском с переводом на русский

<>
Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?
Let's do the dishes. Давайте помоем посуду.
Please take these dishes away. Заберите эти тарелки, пожалуйста.
Your wife likes hot dishes. Твоя жена любит острые блюда.
I'll wash the dishes. Я помою посуду.
Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?
No, Chinese dishes are the best. Нет, китайские блюда лучшие.
Crazy Ira, do the dishes! Безумный Айра, вымой посуду!
I got a second job clearing dishes. Я устроился на вторую работу, мойщиком тарелок.
Do you have any regional dishes? Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?
You wash the dishes, Ben. Помой посуду, Бен.
The girl didn't like to wash dishes. Девочке не нравилось мыть тарелки.
What kinds of meat dishes do you serve? Что из мясных блюд у вас есть?
And wash the breakfast dishes first. Я решила себя побаловать и сначала помыть посуду.
No one needs to do any damn dishes! Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!
Can you get the two big serving dishes? Можешь принести два больших блюда?
She has just finished washing dishes. Она только что закончила мыть посуду.
You are a dishwasher who doesn't wash dishes. Ты посудомойщик, который не моет тарелки.
There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.
They make beautiful dishes, glassware, napalm. Он делают прекрасную посуду, стекло, напалм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!