Примеры употребления "disgraces" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 позор51 опозорить11 позорить5 безобразие5 опозориться2 немилость2 опала1 бесчестие1 другие переводы1

Our nation's historical lack of universal suffrage is among its greatest disgraces. Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий.

Because of disgrace, she immolated herself. Из-за позора она сожгла себя.

So, uh, the diva's in disgrace. Итак, дива опозорена.

You're a disgrace to your livery. Вы позорите свою ливрею.

That was a disgrace, not a kill shot. Это было безобразие, а не убийственный удар.

There is, however, shame in loyalty to a disgraced or deplorable party or cause. Стыдно сохранять лояльность опозорившейся, жалкой партии или делу.

Perhaps (in his disgrace) he did not know." Возможно, (находясь в немилости) он не знал об этом".

Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile. Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.

You are threatened with disgrace and destruction, and they sit at home avoiding military service. Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы.

Lesbos’s Ghosts, Europe’s Disgrace Призраки Лесбоса, позор Европы

I would rather die than live in disgrace. Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

In advancing such interests, Ms. Boxer and Mr. Menendez disgrace themselves. В процессе продвижения таких интересов Барбара Боксер и Роберт Менендес лишь позорят себя.

I do not wish to participate in this disgrace. Я не желаю участвовать в этом безобразии.

There was a time when disgraced financier and cricket fanatic, Allen Stanford, hosted an even richer cricket tournament. Были времена, когда опозорившийся финансист и фанат крикета Аллен Стэнфорд (Allen Stanford) проводил и более богатые турниры по крикету.

Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author. И все же Хрущев, изолированный и бывший в немилости, продолжал видеть связь между собой и великим писателем.

I think it's an absolute disgrace. Я думаю, что это абсолютный позор.

You who boozed your ministry away and disgraced us for all future! Ты, который оставил свой священнический сан и опозорил нас навсегда!

Presidential spokesman Svatoslav Tsegolko refused. "Such street-style altercations disgrace the country," he wrote on Facebook. Представитель президента Святослав Цеголко отказался это сделать: «Такие перепалки в стиле уличных разборок позорят Украину», — написал он в Facebook.

Sort out your security protocols, they're a disgrace. Пробежался по вашим протоколам безопасности - полное безобразие.

I have brought disgrace upon us all. Я навлек позор на нас всех.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ